(within) the (Tokyo) metropolitan area
night view; night skyline; nightscape
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to bring back; to restore
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to come off; to slip down; to slip off
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pure white; blank (e.g. mind, paper)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
edge; brink; verge; time; moment of
in; on; at (place); as for; regarding
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
to watch steadily; to stare
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
clothes; clothing; garments
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to look down (on); to condescend (to)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to carry around; to carry on one's person
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
forcibly; against one's will
to press down; to hold down; to pin down