pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
tip of the tongue; tongue tip; lingual apex
writing something on commission; newly written text
door handle (usu. D-shaped handle for pulling open doors); doorhandle
parking lot rented on a monthly basis
boaster; braggart; bossy person; overbearing person
weed cutter; grass cutter; brush cutter; lawn mower
herd of horses; pack of horses (in a race)
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to steal another's spouse; to steal another's lover
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
to wipe off; to wipe out; to expunge
to be lost in thought; to be immersed in reverie
molester; groper; masher; pervert
(I am) not sure; (I) can't say which
appearance; front of a structural member
to rank with; to rank among
Russia and Japan; Russian-Japanese
loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
looking for a change of occupation; looking for a new job
affectionately attached; reluctant to part
to pluck; to pick; to nip off
the feeling between (new) lovers
permanent employment; being hired as a regular employee; non-trial appointment
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
alluring; enticing; tempting; seductive
to adhere to; to stick to; to cling to
contamination (esp. foreign bodies in food)