on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
1,000,000; one million; million; many
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
100,000,000; one hundred million
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
contest; comparison; competition
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
tottering steps; drunken staggering
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to rank with; to rank among
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
main shrine; inner sanctuary
road approaching a shrine
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to lessen; to decrease; to diminish
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
visitor (to a shrine or temple)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
thicket; coppice; brushwood
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be in focus; to come into focus
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
does not seem; unlikely; improbable
to blow through; to blow across
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to stare at each other; to lock eyes with
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
suspicious-looking; fishy
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
toy; (person or thing treated as a) plaything