to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
every year; yearly; annually
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
festival; feast; carnival; matsuri
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to cut into (a conversation); to interject
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
both (people); the two of them
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
important; essential; significant; major; key; principal
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
staff member; employee; worker; personnel
planning; plan; project; arrangements
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
bag; satchel; briefcase; basket
by all rights; properly speaking; legally speaking
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
sensible; clever; smart; decent; tasteful
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)