canteen; flask; water bottle; thermos
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
domestically produced; domestic; Japanese-made
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
right on the heels of yesterday; only yesterday
may; might; perhaps; may be; possibly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
at present; currently; so far; for now; for the time being
middle and high school; medium and high (level)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
senior high school student
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
at that time; in those days
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
emergency; extreme; great; extraordinary
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
everything; anything; nothing
favourable; favorable; doing well; OK; all right
restaurant that only serves set meals