to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
still more; even more; all the more; still less; even less
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
is it?; isn't it?; be; is
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
unexpectedly; surprisingly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
twenty-first day of the month; twenty-one days
reconnoitering party; scout (army)
to stop; to abort; to discontinue; to close
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
camping; campground; making camp
military personnel; soldier
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
end; tip; extremities; terminal
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
troops; group members; team members
to run around; to bustle about
leather; leather-bound; leathern
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
novice; beginner; starting to run; running off; running away
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
complete set; all; everything
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even