lifesaver; person who saved one's life
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
light novel; young-adult illustrated fiction
hobby; pastime; tastes; preference; liking
engine; agency; organisation; system; facility
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
naming (esp. of a commercial product or company); branding
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
this and that; one thing or another
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
same village; same town; same province
naming; christening; fiance; fiancee
to leave as is; to ignore
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
oh my god; how; what the; incredible
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
genuine; authentic; true; real
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
single; simple; sole; individual; unitary
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to be remembered; to go down in history