to arise; to break out; to well up; to burst
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
one-by-one; separately; in detail
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to extend; to expand; to spread out
reflexively; reflectively; by reflex
glass sphere; glass bead; glass marble
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to be a point of honor; to affect someone's good name
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to nod one's head; to nod yes; to agree
fighting bravely; strenuous efforts
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
remnants of a defeated army
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
(your) daughter; young woman
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
female high-school student
kitchen waste; food scraps; raw garbage
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender