to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
to play a leading role; to play a central part
every person; each one; everybody
decisive battle; deciding match; play-off
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
flute; fife; pipe; whistle
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to take someone along; to be accompanied (by)
image; figure; figure; form; image
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
(outward) looks; features; face; countenance; expression
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
young man who has a feminine aesthetic
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
no need to guess; certainly
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
just because; even if; even though
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
opening fully; full throttle; full power
entirely; completely; all; nothing but
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject