to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
emphasis; highlight; stress; stressed point
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
spirit; soul; drive; vigor; vigour
serious; not joking; straight
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
craving; longing; thirsting
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
for example; for instance; e.g.
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
feeling; sense; impression
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
this and that; various things
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
listen!; you see; mind you; remember
twentieth day of the month; twenty days
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
position; location; base; point; site
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally