something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
thanks to ...; owing to ...; because of ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
but; however; provided that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
right in the middle (of); midst; height
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
(practical) application; putting to practical use; applied
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
one-sided; unilateral; arbitrary
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to collapse into; to flop onto
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
considerably; fairly; quite
mental; spiritual; emotional
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
I see; that's right; indeed
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...