strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
and then; in addition to that; also; even so
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to be softened; to calm down
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
soba noodles in broth served continuously so that the customer never has an empty bowl
to eat up; to consume (completely)
additional order; adding to an existing order
recuperation; medical treatment
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
return; reversion; comeback; carriage return
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
several times; once or twice
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to peel; to skin; to pare
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
here and there; in places
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
gap; difference; disparity; discrepancy
cooking; food preparation
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
direct from the farm; farm-fresh
sauce; Worcestershire sauce
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
plentiful; abundant; ample; lavish
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service