light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
torii (Shinto shrine archway)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
central part; heart (of a city, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
direct unforked road; straight path
bamboo thicket; bamboo grove
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
hollow; cavity; dent; depression
if you think about it; come to think of it
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
piercing (cold); biting (wind)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
going straight on; going straight ahead
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
small; fine; detailed; stingy
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
innumerable; countless; numberless
honest; frank; candid; honestly; frankly
you (plural); all of you; you all
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
how; in what way; by what means
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)