to indicate; to show; to point to
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be hesitant; to feel timid
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
dragon-slaying; Kawasaki Ki-45 (WWII heavy fighter aircraft)
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to stare in wonder; to be amazed
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
kind; sort; type; equal; match; peer
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
the three character styles: square and semicursive and grass
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to change (one's clothes)
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
dizziness; giddiness; vertigo
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to straighten up; to sit upright