very thin; flimsy; cheap; shallow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
moment by moment; hour by hour
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
slow; clumsy; slow-witted; stupid
dim witted; bird-brained; dullard
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
otaku; geek; nerd; enthusiast
to turn aside adroitly; to dodge
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
distinctive; characteristic
literally; to the letter; literal
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
racewalking; race walking; walking race
to need; to demand; to take; to require
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
kindergartener; preschooler
invisibly; secretly; privately
large-breed dog; large dog
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
to shoot dead (with an arrow)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to soften; to moderate; to relieve
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
ignorance; innocence; stupidity
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility