(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
that day; the very same day
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
situated deep in the mountains
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to be found; to be discovered
house where one was born; one's parents' house
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
part-time job; side job; part-time worker; albite
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
training institute; school; driving school
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to look at; to gaze; to stare at
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
(coat) hanger; hangar; hunger
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
corridor; hallway; passageway
stairs; stairway; staircase
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
your husband; her husband
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to go up the stairs; to climb the stairs
in the city; within the city
to ascend; to go up; to climb
door; gate; opening; title page
welcome; (warm) reception
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip