to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to arrive home; to return
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to go past (a place or thing); to go beyond
unreality; becoming disconnected from reality
occurrence; happening; incident; event
continuation; succession; series; continuous
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
of course; certainly; naturally
beforehand; in advance; ahead of time; previously
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to collapse; to flop (onto)
to lie down; to throw oneself down
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
many; numerous; various; large number of
tedious; boring; being fed up with
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
street at night; making a night journey
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
something like ...; something called ...
for the first time in one's life
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through