jpdb beta

stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation

1

to survive

3

to freeze

1

nightfall; early evening

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah

2

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

to rant and rave; to raise hell

1

back street; back alley; off-street

5

centre of attention; center of attention

1

blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end

3

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

several day period

2

to writhe in agony

3

each time

3

by all rights; legally speaking; properly speaking

1

in heaps

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

3

costume; dress; attire

2

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

4

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

4

to lie on top of one another; to be in a heap

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

3

gas; vapour; vapor; gaseous body

1

rest; repose

1

disposition; temperament; temper; nature

1

sanctions; punishment

1

decision; agreement

1

period of time; time slot; time zone

1

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

5

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

3

Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine

5

noon; lunch time

2

to be crowded; to be packed; to be complex

1

to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)

3

one meal; one meal (a day)

1

substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect

2

adventure story; novel of adventure

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

4

enumeration; citation; listing

2

clank-clank; clang-clang; clattering

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

cowbell

1

taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely

2

Hamburg steak; hamburger steak

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

4

tray

4

(one's) late mother

3

third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)

82