may; might; perhaps; may be; possibly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
worry; care; concern; ennui; boredom
-like; sort of; similar to; resembling
by myself; in person; by oneself
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
healthy; sound; wholesome
eccentric; oddball; character; weirdo
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
border; boundary; turning point; watershed; area; region
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
service; duty; business; Buddhist religious services
stealthily; secretly; in secret
daily routine; daily work; daily lesson
to take over; to hand over
to be relieved of one's post
second day of the month; two days
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to cause a loss; to make a hole (in)
to kill by burning to death
to shed tears; to (begin to) cry
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
refusal; rejection; denial; veto
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
when it becomes; when it comes to
concerning; per; on account of
association; socializing; socialising; fellowship
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
healing; soothing; therapy; comfort; solace
all; completely; totally; entirely; thoroughly