important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
mission; errand; task; duty; obligation
to take a bath; to have a bath; to take a shower
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
daddy's girl; daddy's boy
to be jealous; to be envious
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
father; dad; husband; you; he
to be sad; to mourn for; to regret
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
judgment; judgement; divination; judgement
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
cares; ill feeling; reserve
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
model; pattern; paragon; exemplar
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
hesitation; indecision; vacillation
faithful; devoted; loyal; honest; true
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
sense of values; values; value system
thorough; exhaustive; complete
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
private person; individual
to like; to love; to be fond of
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
deep affection; dear; beloved