near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
September; ninth month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
that day; the very same day
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
tenth day of the month; ten days
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
more and more; increasingly; extremely; very
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
in comparison to; rather than
important; significant; precious; valuable; careful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
very young; little; childish; immature
boy; son; baby boy; young man
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
name; given name; first name
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
now; the present time; just now; another; more
house; residence; family; household; lineage; family name
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
really; truly; indeed; good grief
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture