attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
far away; distant place; long ago; far back; by far
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
metre; meter; meter; gauge
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
plan; scheme; plot; design; project; intention
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
plural; multiple; several
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to surge; to well up; to gush out
to erase all trace of something
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
perhaps; probably; generous; many; much
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
hard fight; close game; struggle; tight contest
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
somehow; how; in what way; why; what kind of
I see; that's right; indeed