sidelong glance; short grain (paper)
round; tranquil; contentedly at ease
to take back; to regain; to get back; to recover
to hang one's head; to droop one's head
to turn towards; to point
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
woman; female; feminine gender
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
master; teacher; stable master
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
Christmas Eve; holy night
to lose (through death) (e.g. wife, child)
orphan; person without friends
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
everyone; everybody; all; everything; all
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
battle; fight; war; struggle; conflict
to be taught; to learn; to take lessons in
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
not necessarily so; is not always true
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline