hey; you; hey; hey; hold on; yo
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
hostility; animosity; enmity
to go past (a place or thing); to go beyond
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
true character; real nature
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
class; heading; group; category
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
carrion; decaying flesh; tainted meat
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
impudence; cheekiness; impertinence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sleep-talking; nonsense; gibberish
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
honorific/polite/humble prefix
main door at the front of a house; front shutters
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise