family; members of a family
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
older brother; elder brother
together (with); at the same time; in a lump
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on; to switch on; to light up
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
both hands; both arms; ten
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
body; torso; trunk; build; physique; health
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
always; all the time; never; usual; regular
if it is the case that ...
humming a tune; humming unconcernedly
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
time; hour; period; class
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sleep; sleeping; inactivity; death
immediately; right away; at once; instantly
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
irritating; aggravating; upsetting
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
inside; interior; among; within; middle; center; during
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
spell; curse; dharani; mantra
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy