jpdb beta

to throw oneself down; to lie down

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

5

in name and in reality; nominally and virtually; form and contents

1

foil; (gold, etc.) leaf; prestige

1

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

best

1

end; conclusion

4

playing house

2

to stake; to risk; to bet; to wager

3

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

2

social standing

2

wild; in disarray

4

using one's elbows as a pillow

2

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

2

going into battle; departure for the front

2

old-looking face

2

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

drinking establishment where one drinks while standing

1

hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

share; portion; quota; cut

2

to subsist; to keep on living

3

something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento

3

cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake

1

brother-in-law; stepbrother; sworn brother

1

pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

1

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

3

fortunes of war

1

to pray; to wish

2

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

3

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

1

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

generally; in general; widely; commonly; universally

2

samurai; warrior; military family

4

is never the case; has never happened

1

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

1

(Edo-period) chief minister

1

cooking; kitchen work

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

pots and pans; kitchen utensils

6

high class; graceful

1

death in battle; death on the battlefield

1

tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing

1

maidservant

3

remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else

2

always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)

3

to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar

3

to be consistent; to be coherent

1