ugly; unattractive; unsightly; unseemly
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
huge; enormous; great big
repenting; improving one's nature
rustic; rude; vulgar; rough
scorn; disdain; contempt; slight
to push aside; to push one's way through
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
the (four) limbs; arms and legs
bodily build; degree of fleshiness
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to fight; to exchange blows
in any way; to some extent; even if only a little
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
flight; desertion; escape
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
helmet (of a warrior); headpiece
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
young man in his prime; swaggerer; ruffian
latent disposition; inner feelings