seventh day of the month; seven days
wild goose; glans; head of a penis
water system; river system; drainage system
fifth day of the month; five days
origin; source; virtuous ancestor
spare time; free time; leisure
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
black terracotta; black soil
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
mountain's surface; bare surface of a mountain
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
the people; the public; the world
to project; to stick out; to stand out
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
fry; juvenile fish; fingerling
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
easy delivery; easy childbirth; safe birth
Buddhist priest; monk; son (of others)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
stickiness; gumminess; sticky material; clay
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to suspend from; to be suspended (from)
waist; girth; measurement around waist
fairy tale; fairy story; nursery tale
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to find fault with; to question
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article