greedy; avaricious; rapacious; insatiable
one hundred years ago; a hundred year previously
to die on the battlefield
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
long-cherished ambition; satisfaction
innate ability; innate talent; natural gift
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
troublesome; annoying; complicated
to wash away; to rinse off
insatiable; untiring; persistent
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
curious onlookers; rubbernecks
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
pull; patronage; tug; discount
opposite side; other side
edge; brink; verge; time; moment of
turn (in line); order of things; sequential order
trial of strength; test of one's strength (stamina)
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to soak through; to be deeply impressed
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
manacles; shackles; fetters
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to soak into; to permeate
to strike dead; to beat to death
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
temporal region; regio temporalis (capitis)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
standing firm; holding out
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
furious facial expression