to continue; to keep up; to keep on
to end one's life; to end one's days; to die
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
that; the matter in question
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to carry (something) under cover; to carry concealed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
using one's elbows as a pillow
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
secret; private; surreptitious
to recall; to remember; to recollect
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
going into battle; departure for the front
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be silent; to say nothing
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
drinking establishment where one drinks while standing
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
middle-aged man; Buddhist priest
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
figure; form; appearance; dress; state; condition
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to leave behind; to put off; to postpone
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
any more; any further; any better; any longer
share; portion; quota; cut