jpdb beta

parting; separation; farewell

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)

1

how; in what way

1

rewriting (book); renewal; transfer of ownership

1

book; volume; this; present; main; head

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

repeatedly; to a tremendous extent

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

800; eight hundred; multitude; large number

1

reliance; dependence

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

look, look!

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

all talk; glib; insincere; empty; specious

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1

to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)

1

both hands

1

flush; blush

1

drawing board; drafting board

1

to burst into laughter

1

(staring) piercingly; (looking) hard

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

if; in case; supposing

4

to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)

1

confectionery production

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

trade; business; trading; turnover; sales; takings

2

father; dad; husband; you; he

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

just; fair; proper; reasonable

1

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

timid; faint-hearted; wimpish

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock

1

cheek

1

wearing thick clothes; dressing warmly

1

food

1