rice gruel traditionally eaten on the 7th day of the new year containing the seven plants of spring
employee discount; corporate discount; company discount
employee discount; corporate discount; company discount
negative campaign; mudslinging
round, wooden container for cooked rice
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
cloth to wipe the sweat off
good-bye; see you later; bye-bye; then; and then; and
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
reek of desperation; feeling of desperation
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
night-vision scope; night scope
lotus leaf; vulgar; wanton
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
ancient burial mound; barrow; tumulus
group chat; system for chatting with multiple people simultaneously (e.g. on a messaging application)
slumping; flopping down; heavily rotating
extra-large portion; extra-sized serving
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
beautiful woman with cold, standoffish air
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
vertically structured society
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
largest amount of money; maximum amount of money
training wheels; stabilizers
strong; powerful; strong (taste, e.g. coffee)
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
Strategic Arms Limitation Talks; SALT; salt
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
to sit; to squat; to be implicated
blueprint; cyanotype; blueprint (for the future); plan