container; receptacle; vessel; packaging
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
another time; some other time
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to come and go; to go back and forth
to call each other; to call out to one another
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
surging crowd; wave of humanity; stampede
to lessen; to decrease; to diminish
being about to cry; the verge of tears
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
after a long time; for the first time in a while
child's mind; childlike innocence; naivete
memory; recollection; remembrance; storage
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to quicken one's pace (steps)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
shrine office; office of a Shinto shrine
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
party; banquet; reception; feast; dinner
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
mountain road; mountain trail