willingly; voluntarily; on one's own accord
to understand; to be convinced; to be satisfied
corridor; hallway; passageway
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
if so; in that case; in that situation
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
bathing suit; swimsuit; swimmers
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
(one) matter; (one) item; (one) case
buying; shopping; buyer; purchase
personal; individual; private
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to be titled (e.g. a book); to be named
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(good or bad) feel when wearing something
at that time; in those days
tolerance level; permissible range; acceptable limits
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to reason; to sum up; to conclude
that day; the very same day
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
staringly; fixedly; unblinkingly
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)