to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
good; OK; all right; fine; very well; will do
(inflected) end of a word; end of a sentence
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to make an appearance; to show up
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
far away; distant place; long ago; far back; by far
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
don't worry about it; never mind; that's OK
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
already; now; by this time; quick; early; fast
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to stop by; to drop in for a short visit
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
advice; counsel; suggestion; tip; hint
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
tag; slip; label; sticker
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
sliced vegetables pickled in soy sauce
boarding; board; meals; catering; cook
at once; immediately; without delay; promptly
what the?; what's going on?; what's this?
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly