bento; Japanese box lunch
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to make a display of; to show off; to flaunt
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
separate; special; another; separately
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
crowd of people; great number of people; in great numbers
cool or attractive expression (when posing for a photo)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
deep emotion; impression; inspiration
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
hand luggage; hand baggage
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
rock-paper-scissors (game); janken
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
victory; triumph; conquest; success; win
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling