once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to go (come) inside; to step into; to enter
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
locker room; changing room; dressing room
to put up (a notice); to post
table; chart; list; memorial to an emperor
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
not necessarily so; is not always true
schoolgirl; female student
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
review (of learned material); revision
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
first; foremost; most important; best; greatest; above all
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to sit; to squat; to be implicated
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
thousands; several thousand
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
snake; serpent; large snake
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
above; up; top; summit; surface; before; previous
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)