jpdb beta

valence

1

Suzuka

1

winning shot (tennis, ball games)

1

excess fare (for going too far)

1

elated mood; (in) high spirits

1

station of arrival; destination

1

home telephone; home phone number

1

surcharge; extra charge

1

debtor; debit; way of borrowing

1

Takayuki

1

left-handed pitching

1

since some time or another; since who-knows-when

1

cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way

1

pitching machine

1

beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days

1

straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing

1

negative campaign; mudslinging

1

not within proper limits; excessive; unmerited; special

1

regular train; local train; train that stops at every station

1

a few times

1

please

1

poor talker

1

nursery school pupil

1

but he has to be handsome; that said, only if he's a looker

1

Hishikawa

1

underline; underscore

1

jump ball (basketball)

1

putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion

1

to swing late (at a ball)

1

to enjoy the cool breeze

1

commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item

1

basketball shoes

1

free space; freely-usable space

1

soft (esp. of softball, tennis, etc.)

1

flightless bird

1

thanks

1

drawing pin; thumb tack

1

coaching; couching

1

one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue

1

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

sigh of relief

1

to hold (umbrella) over

1

set menu; fixed-course menu; table d'hôte

1

every station; local train; train that stops at every station

1

seating chart

1

whatever; no matter what

1

attractive male voice; sexy male voice

1

going on a date while wearing a school uniform

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

backstop; back screen

1