jpdb beta

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

5

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)

2

be considered; be deemed; be thought to be

2

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

8

in this way; like this

6

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

255

occasionally; once in a while; now and then

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

116

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

80

advice

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

165

veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced

1

-like; sort of; similar to; resembling

39

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

60

virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

21

who

17

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

14

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

23

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

7

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

4

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

13

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

3

assertion; declaration; affirmation

1

look!; see!; here!; there!; hey!

4

close; intimate; on good terms

7

to ask; to enquire; to query

68

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

21

boy; man; male

42

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

8

I see; that's right; indeed

5

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

3

cartoon; comic; comic strip; manga

5

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

girls; women

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

89

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

18

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

4

pinpoint

1

example; instance; precedent; custom; habit

3

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

19

to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into

1

listen!; you see; mind you; remember

12

for example; for instance; e.g.

2

every day; daily

2

nikujaga; meat and potato stew

1

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill

3