jpdb beta

to suit; to match; to become; to be like

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

2

inner; underwear; undergarment; innerwear

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

19

place to look (esp. when averting one's eyes)

1

always; all the time; never; usual; regular

13

in this way; thus; such; uh...

8

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

at last; finally; barely; narrowly; just

1

really; truly; indeed; good grief

4

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

4

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

5

pure; true; genuine; unmixed

3

joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem

3

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

5

state of affairs (around you); situation; circumstances

6

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

4

to sniff; to smell

3

ahem; harrumph

1

unnatural; affected; studied; forced

1

clearing one's throat; cough

2

recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

2

in those days

2

sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

both; both sides; both parties

4

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

4

facing upward

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

6

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

3

regret; repentance; remorse

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

form; shape; figure; visage

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

relations with women

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

2

lower half of the body

1

negative campaign; mudslinging

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

4

next (spoken) word

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

3

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

4

but I suppose; it seems; probably; I guess

2