direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
stinging (pain); smarting; tingling
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to soak into; to permeate; to penetrate
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to have heard somewhere; to sound familiar
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to freeze; to be frozen over; to congeal
river; stream; River; the ... river
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
unreality; becoming disconnected from reality
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
men's bath; men's section in a public bath
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
clanging; empty; deserted
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to have (something) innate; to be born with
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
hateful; detestable; loathsome
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to wind around; to wrap around; to coil around
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
flawless; absolute perfection
burning at the stake; burning to death
to pretend not to see; to turn one's back on
breach of manners; breach of etiquette
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound