machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
gun; cannon; artillery; ordnance
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
mechanization; mechanisation; computerization
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
catercorner; diagonally opposite
most attractive feature (of a person)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to put into the mouth; to eat
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
menu; schedule; program; (computer) menu
leftover food; leftovers; food scraps
set meal; special (of the day)
speaking of; (I told you) already; come on
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
sense of urgency; feeling of high tension
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously