follower; attendant; valet; servant
to take someone along; to be accompanied (by)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
hurriedly; in a hurry; in haste
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
uneasiness; vague apprehension; premonition
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
stupid brat; son of a bitch
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
suffocation; choking; asphyxia
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
break in contact; not hearing from; having no communication with
to lay bare; to expose; to reveal
to send or direct a person to
quarrel; dispute; argument
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
derailment; digression; deviation
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
to do together; to share; to participate in
every place; various places
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
carpenter's square; instigation; suggestion
foreign capital group; foreign company
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol