that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to head towards; to direct one's steps to
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
present; gift; to give a present or gift
memories; recollections; reminiscence
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to lose (through death) (e.g. wife, child)
vengeance; revenge; retaliation
showing one's face in public; facing another person
to live up to expectations; to meet expectations
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
lost child; lost person; stray child; missing child
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
pale yellow; light yellow
curiosity; inquisitiveness
palm heel; heel of the palm
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
choosing between two things; two choices
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to lend an ear to; to listen to
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to shake and untangle; to shake free from
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)