mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
ultrahigh speed; ultrafast
blast (wind); blast (explosion)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
shooting range; firing range
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
stupid idiot; total moron
(examination) failure; rejection; disqualification
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
who on earth; just exactly who; who the heck
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
empty-handed; barehanded; unarmed
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
thinly; slightly; vaguely; a little
to narrow; to reduce; to contract
attachment (to); tenacity of purpose
still more; even more; much more; increased; greater
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
quickly; at once; right away; hurriedly
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
conversely; on the contrary
looking on (somebody) as hostile
family name; house name; family honour; family honor
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
three-digit number; hundreds column
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to whine; to make feeble complaints