to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
avocado (Persea americana)
occasional; infrequent; rare
origin of a word; derivation of a word; etymology
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
very interesting; of great interest
gap; difference; disparity; discrepancy
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
and yet; though; when; in spite of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
(young) girl; maiden; young lady
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
because of; owing to; due to
impassioned speech; fervent speech
to continue to do; to persist in doing
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
romanticist; romantic; dreamer
jorō spider (Trichonephila clavata); spider yōkai
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
marriage ceremony; wedding; nuptials
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
another thing; exception; special case
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
social standing of a family; lineage; parentage; good family
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
by all means; at all costs; absolutely
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)