atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
the other world; the next world; the world beyond; world after death
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(some) more; even more; longer; further
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
brief glimpse of a woman's underwear
probability; likelihood; chances
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
than; rather than; instead of; from; out of; except
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
no!; no no!; no, not at all
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
he; she; that guy; that; that one; that thing
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety