it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
to turn round; to face about; to turn about
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
in high spirits; excited; energetic
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
bare legs; bare feet; stockingless legs
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
older sister; elder sister
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to be kind to; to treat kindly
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to pester someone (e.g. to buy something)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to express (orally); to put into words; to say out loud
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
deviant; deviate; pervert; weirdo
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
nonexistent; not being (there); not having; not
hiding one's embarrassment
soon; shortly; before long; nearly; almost
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
somehow; for some reason (or other); without knowing why
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst