(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
(find) common (meeting) ground
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
standing upright; standing bolt upright; rearing
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
what do you want?; can I help you?
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
tedious; boring; being fed up with
situation; (present) state of affairs; circumstances
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
daring; fearless; intrepid; bold; tough
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
though one didn't intend (expect) to
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be away from home; to be out of the house
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
in order to; for the purpose of; must; should
case (container); case (instance, situation); case
several minutes; a few minutes
miscellaneous; mixed; unorganized
electric bass; bass guitar
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
three; three years of age
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth