all over; all over the place; everywhere
festival merrymaking; revelry
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
corridor; hallway; passageway
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to ask; to enquire; to query
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
murder; homicide; manslaughter
screening (a movie); showing
meeting; assembly; party; society; association; club
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
hanging oneself; person who hanged themselves
bungee jumping; bungee jump
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
by the way; in this connection; incidentally; in passing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to look into; to peep into; to peer into
curse; spell; malediction
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hair (on the head); (a) hair
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
aroma; fragrance; scent; smell